Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 22:36

Algemeen

Aantekeningen

Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en [door] Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en [door] Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.

• יִשְׁעֶ֑ךָ MT 4QSam^a;
• וַעֲנֹתְךָ֖ MT; וְֽעַנְוַתְךָ֥ Psalm 18:36; ועזרתךx4QSam^a;
• תַּרְבֵּֽנִי MT 4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• Vergelijking 2 Samuel 22:36 en Psalm 18:36:
  (S) וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ                     וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃
  (P) וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!